J編休息了一兩個月，是休息、是沉澱，也是在想該如何把屬於J編的故事，更完整地和大家分享。

J編，是指「編輯Joyce」，也是指「這邊」。希望J編與大家在這邊，可以就像朋友一樣聊聊天，知道彼此的故事，分享彼此的夢想，並一起尋找實踐之道。

 #J編的故事PART1 #那些年沒人知道的家庭教育 #專業白話文運動從0到1

值得投入，但沒人明白的專業

每當自我介紹，都會提到我已投入家庭教育Ｘ傳播媒體超過7年的時間。究竟是什麼魔力，能夠專注在同樣的領域超過7年？

讓我們先從家庭教育說起！

你以為我要說我的家庭故事嗎？不是喔。我要說的是，我所接觸、學習到的「家庭教育Family Life Education」這門專業！

從我踏入大學，得知這是一門專業；從我一邊學習，一邊讚嘆，此議題是如此貼近生活；卻又一邊感嘆，走出系門，真的（幾乎）沒人知道這也是一個專業的領域！

許多人第一直覺，家庭不就這樣日復一日嗎？「家庭教育」也需要特地學？
或是對「家庭教育」專業內含有些什麼，腦筋一片空白。

說實在的，我不怪有這樣反應的人。因為，在我接觸到這個專業以前，我也真的不知道。

但問題就在於，為什麼這麼多年過去，「家庭教育」的領域還是那麼乏人問津？

明明你我身邊都上演著或大或小的家庭糾結、童年傷痛、溝通難題……，但「家庭教育」還是不被正視為一個值得投入與學習的領域？

轉譯，推開專業大門，走入人們生活日常

這時就來說說我最愛的另一個專業「傳播媒體」，我想對媒體稍有研究的人都知道，傳播媒體是最日常、在生活中影響人們所思所言所行的途徑，甚至在我眼中，可以說「傳播媒體是最日常的教育！」

那麼，無人知曉、乏人問津的「家庭教育」，我們何不用傳播媒體走入人們生活之中呢？

那些專業的、艱澀的理論或研究，畢竟本就不是普羅大眾會去接觸的媒材。我們既然看見了其中的美妙知識、能帶來改變的實用概念，與其一直抱怨大家不懂我們在幹嘛、我們為何在乎，那就趕緊把知識帶出專業象牙塔，用白話文和人們對話吧！

好比，想到歷史，許多人會想到《臺灣吧》、《故事》；想到天文物理，許多人想到《泛科學》……，能不能有一個平台，大家想到家庭，就會想到它？

於是《雞湯來了》，誕生了！

從0到1，建立一套專業白話文運動的腳本

還記得那是邊讀碩班邊創業的某個午後，當時因為唸研究所被迫大量讀文獻、整理所學的我，真的有好幾次都覺得「哇這個發現太有意義了」「哇如果大家都能早知道……，可能就不會……」。可是這些靈光乍現，這些內心的驚呼，多半就沒有然後了。

因為，我們沒有一個平台，可以把這些知識分享出去，沒有一個地方可以匯集這些感動與感嘆。

當時《雞湯來了》網站還只有一些零散的活動報導紀錄，源於過去幾年曾當記者的我，為我們舉辦的家庭教育工作坊寫下的紀錄。突然，某個靈光乍現，不如我們在網站裡推出文章看看？！

還記得是從2019的5月母親節專題開始的，源於當時在讀許多「母職」研究的我（們）。雖然曾是記者，但寫知識轉譯文完全是新的領域。我（們）陸陸續續參考了泛科學的《知識內容寫作課》、翻了國外學者寫的《怎麼談科學？－教授跑去好萊塢》，並在內化、實驗、嘗試過後，發展出一套較適合人文社會／教育心理科學的敘事腳本。

慢慢地，從0到1。從不知道怎麼寫，到發展出一套系統化腳本；到網站已將近300篇相關文章；到陸續超過20位夥伴參與家庭教育知識轉譯的行列；到慢慢用堆疊出的內容，讓人們想到家庭會想到我們、估狗得到我們。

一個值得你關注的議題，一定有你所在乎的地方、亮點的看見；
當議題不被人們所理解，一定有更加合適的語言、好懂的說法。
總要說出來了，人們才有機會討論、才有可能重視，甚至才能夠發現自己需要。

我所投入、想推廣的是家庭教育的知識，你的是什麼？歡迎留言告訴我。

留下email，接收知識轉譯第一手資訊。

文／蕭子喬